"שפת אם" - "لغة ام"
קבוצת תמיכה וליווי לנשים בהריון
מרחב ערבי-יהודי כחלק מהחזון של מדיקאל ואדי לייצר מפגש בין שתי החברות
"لغة ام" - "שפת אם" 
مجموعة دعم ومرافقة للنساء الحوامل
مساحة نسائية عربية يهودية – كجزء من رؤيا ميديكال الوادي من أجل خلق لقاء بين المجتمعين

האימהות מדברת בשפה אחת.

لغة الأمومة هي لغة واحدة.

​

בואי לקחת חלק בקבוצת תמיכה וליווי הריון.

نستدعيك لتكوني جزءًا من مجموعة دعم ومرافقة للنساء الحوامل.

 

בתוך התקופה המיוחדת שאנו חיות בה, בתוך כל מה שקורה מסביב, את חווה את ההריון שלך.

אנחנו מזמינות אותך לעצור רגע ולהיפגש.

מזמינות אותך לעשות מקום לכל מה שההריון מביא איתו,

התרגשות, שינויים, פחדים, חששות. בואי להיות חלק ממעגל של נשים.

מעגל תומך מזין ומחבר.

יחד נצעד אל תוך השינוי שיגיע,

נקבל ידע וכלים לעבור את ההריון עם שותפות וחברות לדרך,

בהנחיה משותפת ומקצועית,

ונתכונן ללידה וליום שאחריה.

يا لها من بشرى سارة! انت حامل! وستخوضين تجربة الحمل هذه وسط حياتك اليومية المنشغلة,

وعصرنا الصاخب.

لذا ندعوك للتوقف للحظة وإعطاء نفسك الفرصة للقاء مع ذاتك.

ندعوكِ لإفساح المجال لكل ما يجلبه الحمل معه – انفعال، تغيرات، مخاوف، قلق.

انضمي لنا وكوني جزءًا من حلقة نسائية مميزة.

حلقة داعمة مُثرية ومعززة للروابط.

ندعوكِ لنمضي معًا باتجاه التغيير القادم،

ستحصلين على معلومات وأدوات لاجتياز مرحلة الحمل مع شريكات ورفيقات درب،

وذلك تحت إرشاد مشترك ومهني.

وستصبحين حاضرة للولادة ولليوم الذي يليها.

 

המעגל הוא חלק מחזון של קירוב בין לבבות וחיבור בין  תרבויות, ואנו מזמינות אליו הריוניות מכל מרחבי החיים, יהודיות וערביות, שמבקשות להיפגש עם עצמן, עם אחרות, עם הלב ועם הרחם.

כי שפת האם של כולנו אחת היא.

هذه المجموعة هي جزء من رؤيا وهدف وهو السعي لتقريب القلوب والربط بين الثقافات المختلفة،

وندعو إليها نساء حوامل من جميع مجالات الحياة، يهوديات وعربيات

يسعين للالتقاء مع أنفسهن، مع أخريات، مع القلب ومع الرحم.

لأن لغتنا الأم هي واحدة.